Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

Bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ("Sözleşme"), Lumees Lab, [tescilli adres eklenecek] ("Lumees Lab", "biz") ile Yazılım'ı kuran ya da kullanan şirket, kurum veya kişi ("siz") arasındadır. Sözleşme'yi bir kuruluş adına kabul ediyorsanız, o kuruluşu bağlamaya yetkili olduğunuzu beyan etmiş olursunuz.

Yazılım'ı kurarak ya da kullanarak bu Sözleşme'yi kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Yazılım'ı kurmayın ve kullanmayın.

Lumees Lab ile Yazılım'ı kapsayan bir lisans, değerlendirme, test partnerliği ya da başka bir sözleşme imzaladıysanız, bu Sözleşme'den farklı olduğu noktalarda o sözleşme geçerlidir.

1. Tanımlar

• Yazılım: Lumina ve bölümleri (Lumina Sim, Lumina Lint, Lumina CDC, Lumina Formal, Lumina Reg, Lumina Spice ve Lumina Protect dahil); bunların komut satırı araçları, kütüphaneleri, API'leri, editör eklentileri ve sunucuları, lisans anahtarları, dokümantasyonu ve sağladığımız tüm güncellemeler.
• Lisans Anahtarı: Yazılım'ı etkinleştiren ve kapsamını, yani özellikleri, kullanıcı sayısını, süreyi ve diğer sınırları belirleyen dosya, anahtar ya da lisans sunucusu hakkı.
• Sipariş: Lisansınızın kapsamını belirleyen teklif, sipariş, fatura, değerlendirme veya partnerlik sözleşmesi ya da bizden gelen bir e-posta.
• Tasarımlarınız: Yazılım ile işlediğiniz kaynak kod, netlist, kısıt, testbench, model ve diğer materyaller ile Yazılım'ın bunlardan ürettiği sonuçlar.
• Erken Erişim Sürümü: Alfa, beta, önizleme, erken erişim, değerlendirme ya da test partner yazılımı olarak tanımladığımız ya da ücretsiz sağlanan her sürüm.

2. Lisans

Bu Sözleşme'ye ve ödenmesi gereken ücretlerin ödenmesine bağlı olarak, Lisans Anahtarınızın ve Siparişinizin süresi ve kapsamı içinde, size münhasır olmayan, devredilemez ve alt lisans verilemez bir lisans veririz. Bu lisansla:

1. Yazılım'ı kontrolünüzdeki bilgisayarlara ve floating lisanslar için bir lisans sunucusuna kurabilirsiniz;
2. Yazılım'ı kendi iç tasarım, doğrulama ve araştırma çalışmalarınız için çalışanlarınız ve sizin adınıza çalışan, en az bu Sözleşme kadar koruyucu yükümlülüklerle bağlı yükleniciler aracılığıyla kullanabilirsiniz; ve
3. yedekleme için makul sayıda kopya alabilirsiniz.

Kapsamı bir Sipariş belirlemiyorsa lisans, yalnızca Lisans Anahtarı'nın izin verdiği süre boyunca iç değerlendirme içindir.

3. Kısıtlamalar

Bu Sözleşme'nin ya da kanunun açıkça izin verdiği durumlar dışında:

• Yazılım'ı kopyalayamaz, değiştiremez, çeviremez ya da Yazılım'dan türev eserler oluşturamazsınız;
• kanunun bu kısıtlamaya rağmen izin verdiği ölçü dışında Yazılım'a tersine mühendislik uygulayamaz, Yazılım'ı kaynak koda dönüştüremez ya da parçalarına ayıramaz veya kaynak kodunu elde etmeye çalışamazsınız;
• lisans anahtarlarını, lisans denetimlerini ya da şifreli materyalin IEEE 1735 korumasını atlatamaz, devre dışı bırakamaz ya da bunlara müdahale edemezsiniz;
• Yazılım'ı lisansınızın kullanıcı sayısı, özellikleri ya da süresi dışında kullanamaz veya bir Lisans Anahtarı'nı kuruluşunuzun dışındakilerle paylaşamazsınız;
• Yazılım'ı kiralayamaz, ödünç veremez, satamaz, alt lisanslayamaz, dağıtamaz ya da üçüncü kişilere barındırılan bir hizmet olarak sunamazsınız;
• Yazılım'ı rakip bir ürün geliştirmek için kullanamazsınız;
• önceden yazılı onayımızı almadan Yazılım'a ilişkin performans ölçümü (benchmark) ya da karşılaştırma sonuçları yayımlayamazsınız; veya
• mülkiyete ilişkin bildirimleri kaldıramaz ya da değiştiremezsiniz.

4. Tasarımlarınız ve verileriniz

Tasarımlarınız size aittir. Bu Sözleşme Lumees Lab'e Tasarımlarınız üzerinde hiçbir hak vermez. Üçüncü taraf IP'ler dahil Tasarımlarınızı Yazılım ile işleme hakkına sahip olmak sizin sorumluluğunuzdadır.

Örneğin bir sorunu bildirmek için Tasarımlarınızı, kayıtlarınızı ya da test senaryolarınızı bize göndermeyi seçerseniz, imzalı bir sözleşmede aksi belirtilmedikçe bunları yalnızca size destek vermek ve Yazılım'ı geliştirmek için kullanır, gizli tutar ve talebiniz üzerine sileriz.

5. Yapay zekâ ajanları ve otomasyon

Yazılım, script'lerle ve bağladığınız yapay zekâ ajanlarıyla kullanılabilir. Bağladığınız ajanlardan ve araçlardan, bunların Yazılım ile ve Tasarımlarınızla yaptıklarından ve sonuçlara güvenmeden önce onları incelemekten siz sorumlusunuz.

6. Erken Erişim Sürümleri

Erken Erişim Sürümleri eksik olabilir, hata içerebilir, her an değişebilir ya da geri çekilebilir ve üretim ya da sign-off kullanımına uygun olmayabilir. Planlanıyor olarak tanımlanan özellikler, yayımlanana kadar Yazılım'ın parçası değildir. Erken Erişim Sürümleri 10. madde uyarınca "olduğu gibi" sunulur; bunlar için 11. maddedeki sorumluluk sınırı, orada belirtilen düşük tutardır.

7. Geri bildirim

Bize öneri, hata raporu ya da başka geri bildirimler verirseniz, bunları size karşı bir yükümlülüğümüz olmaksızın ürünlerimizi geliştirmek için serbestçe kullanabiliriz. Bunu yaparken izniniz olmadan kimliğinizi belirtmez ve Tasarımlarınızı açıklamayız.

8. Gizlilik

Yazılım, dokümantasyonu, lisans koşulları, yayım öncesi bilgiler ve değerlendirmenizin sonuçları bizim gizli bilgilerimizdir. Bunları gizli tutun, yalnızca bu Sözleşme kapsamında kullanın ve en az kendi gizli bilgilerinizi koruduğunuz özenle koruyun. Bu yükümlülük, sizin bir kusurunuz olmaksızın kamuya açık hale gelmiş, zaten elinizde bulunan ya da bağımsız olarak geliştirdiğiniz veya kanunen açıklamak zorunda olduğunuz bilgileri kapsamaz.

9. Üçüncü taraf ve açık kaynak bileşenler

Yazılım, açık kaynak yazılımlar dahil üçüncü taraflarca lisanslanan bileşenler içerir. Yazılım'ın dokümantasyonunda ya da bildirimlerinde listelenen lisansları bu bileşenlere uygulanır ve gerektirdikleri durumlarda bu Sözleşme'den önce gelir. Standart doğrulama kütüphaneleri ve sizin sağladığınız diğer materyaller kendi lisanslarına tabi olmaya devam eder.

10. Garanti

Ücretli lisanslar için, Yazılım'ın teslimden itibaren 90 gün boyunca esas olarak dokümantasyonunda anlatıldığı gibi çalışacağını garanti ederiz. Çalışmazsa ve bunu bu süre içinde bize bildirirseniz, tercihimize göre sorunu gideririz, Yazılım'ı değiştiririz ya da lisansı sona erdirip lisans için ödenen ücretleri iade ederiz. Bu garanti kapsamındaki tek çözüm yolunuz budur.

Yukarıda belirtilenler dışında ve kanunun izin verdiği ölçüde Yazılım; ticari elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk ve hak ihlali olmaması dahil, açık ya da örtülü hiçbir garanti olmaksızın "olduğu gibi" sunulur. Yazılım'ın hatasız olduğunu ya da bir tasarımdaki her kusuru bulacağını garanti etmeyiz. Yazılım mühendislik muhakemesine yardımcı olur, onun yerini almaz. Tasarımlarınızın doğrulanmasından ve onları üretme, yayımlama ya da sertifikalandırma kararlarından siz sorumlu olmaya devam edersiniz.

İmzalı bir sözleşmede aksi belirtilmedikçe Yazılım, DO-254 ya da ISO 26262 gibi standartlar kapsamındaki emniyet sertifikasyonunda araç olarak kullanılmak üzere kalifiye değildir.

11. Sorumluluğun sınırlandırılması

Kanunun izin verdiği ölçüde:

• taraflardan hiçbiri diğerine karşı dolaylı, arızi, özel ya da sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan veya bir tasarımın yeniden üretim maliyeti ya da ikame ürünlerin maliyeti dahil kâr, gelir, veri, itibar veya iş kaybından sorumlu değildir;
• her bir tarafın bu Sözleşme kapsamındaki toplam sorumluluğu, talebin doğduğu tarihten önceki 12 ay içinde Yazılım için ödediğiniz ücretlerle sınırlıdır; Erken Erişim Sürümleri ve ücretsiz sağlanan diğer lisanslar için toplam sorumluluğumuz 100 avro ya da para biriminizdeki karşılığı ile sınırlıdır.

Bu sınırlar, ihmal nedeniyle ölüm veya yaralanmaya ya da hileye ilişkin sorumluluk gibi kanunen sınırlandırılamayan sorumluluklara ve 3. ya da 8. maddenin ihlaline uygulanmaz.

12. Süre ve fesih

Bu Sözleşme, Lisans Anahtarınızın ya da Siparişinizin süresi boyunca veya bu madde uyarınca sona erene kadar yürürlükte kalır. Taraflardan biri diğerinin Sözleşme'yi esaslı şekilde ihlal etmesi ve ihlali bildirimden itibaren 30 gün içinde gidermemesi halinde Sözleşme'yi feshedebilir. Erken erişim ya da değerlendirme lisanslarını bildirimle her zaman sona erdirebiliriz. Sözleşme sona erdiğinde Yazılım'ı kullanmayı bırakmalı, Yazılım'ı ve tüm Lisans Anahtarlarını silmelisiniz. 3, 4, 7, 8, 10, 11 ve 14. maddeler sona ermeden sonra da geçerli kalır.

13. İhracat kontrolü

Yazılım, ihracat kontrolü ve yaptırım mevzuatına tabidir. Yazılım'ı bu mevzuata aykırı şekilde, yasaklı son kullanımlar için ya da kısıtlanmış taraflarca kullanılacak şekilde ihraç edemez, yeniden ihraç edemez, devredemez veya kullanamazsınız.

14. Genel hükümler

• Uygulanacak hukuk. Bu Sözleşme'ye [Lumees Lab'in kayıtlı merkezinin bulunduğu ülkenin hukuku; teyit edilecek] uygulanır. Uyuşmazlıklarda [o ülkenin mahkemeleri; teyit edilecek] yetkilidir.
• Sözleşmenin bütünlüğü. Bu Sözleşme, Siparişiniz ve girişte belirtilen imzalı sözleşmelerle birlikte Yazılım'a ilişkin anlaşmanın tamamıdır.
• Devir. Bu Sözleşme'yi onayımız olmadan devredemezsiniz; işletmenizin tamamını devralan ve bu Sözleşme'yi kabul eden halef bunun istisnasıdır.
• Değişiklikler. Bu Sözleşme'yi gelecekteki sürümler için güncelleyebiliriz. Bir sürümle birlikte gelen Sözleşme o sürüme uygulanır.
• Bölünebilirlik. Bir hüküm uygulanamaz hale gelirse geri kalan hükümler yürürlükte kalır.
• Feragat olmaması. Bir hakkın kullanılmaması, o haktan feragat edildiği anlamına gelmez.
• Bildirimler. Bildirimleri legal@lumeeslab.com adresine gönderin.